“The trouble with dreaming is that we eventually wake up.“
– Patti Smith
Quote Month
Year of the Monkey
Willkommen zum Quote Month, der sich Pattis Werk Im Jahr des Affen widmet.
In Im Jahr des Affen (Originaltitel: Year of the Monkey) nimmt Patti uns mit auf eine surreale Reise durch das Jahr 2016, das zugleich von persönlichem Verlust, politischen Umbrüchen und wundersamen Begegnungen geprägt ist, – ein Jahr voller Wandlungen und träumerischer Reflexionen. Nach einem Auftritt in San Francisco begibt sie sich auf einen Roadtrip entlang der Westküste der USA. Zwischen realen und imaginären Landschaften reflektiert sie über Freundschaften, Erinnerungen und die Unbeständigkeit des Lebens. Patti immer am Schreiben, immer neugierig, auf Entdeckungsreise und in ihrer ganz eigenen Traumwelt, erkundet das Ungewisse und hält fest, was im Strudel der Zeit zu verschwinden droht. Es ist ein Buch, das berührt und Mut macht – fesselnd, elegant und humorvoll. In einer Mischung aus Memoir, Poesie und Fiktion verschwimmen die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit. Doch was Patti dem Leser unmissverständlich deutlich macht, ist ihre unerschütterliche Hoffnung auf eine besser Welt.
Diesen Monat lassen wir Pattis Worte sprechen. Zitate, die innehalten lassen, die nachhallen. Fragmente aus einem Jahr, das sich auflöst und doch Spuren hinterlässt. Die verwendeten Zitate und Textstellen (mal längere, mal kürzere) haben keine Chronologie. Ergänzt durch eine Auswahl im Buch enthaltener Polaroid-Bilder Pattis, haben wir für diesen Quote Month inspirierende, melancholische und wegweisende Zitate aus Im Jahr des Affen ausgewählt – Worte, die von Sehnsucht, Veränderung und dem Verweben von Realität und Traum erzählen. Pattis Worte laden uns ein, das Unfassbare zu akzeptieren, den eigenen Weg trotz Unsicherheiten weiterzugehen und im Nebel der Zeit nach Bedeutung zu suchen.
Begleite uns in diesem Monat auf eine literarische Reise, die Raum für Gedanken, Erinnerungen und neue Perspektiven lässt. Lass dich von Pattis Worten inspirieren – und vielleicht findest du auch ein Stück deines eigenen Jahres des Affen darin wieder.
YOTM Quotes – part I
“Es gibt viele Wahrheiten und viele Welten“, sagte das Zeichen feierlich.
-Ja, sagte ich und fühlte mich ziemlich demütig. Und du hattest Recht. Ich habe geträumt, viele Träume, und sie waren viel mehr als Träume, als kämen sie aus der Morgendämmerung des Geistes. Ja, ich habe wirklich geträumt.“
“Du folgst nicht einfach einer Handlung, du gestaltest sie mit.“
“Alle gehen, wohin sie gehen, so wie ich ging, wohin ich ging…(ff) Es waren keine unfassbaren Träume, sondern ein Rausch lebendiger Stunden. Und in diesen fließenden Stunden erlebte ich wundersame Dinge, bis ich, müde geworden, über einer kleinen, von alten Backsteinhäusern gesäumten Straße kreiste und mir das Dach desjenigen mit dem staubigen Dachfenster aussuchte. Die Luke war nicht verschlossen. Ich nahm meine Mütze ab und schüttelte etwas Marmorstaub aus. Es tut mir leid, sagte ich und blickte zu einer Handvoll Sterne hinauf, die Zeit läuft, und kein einziges Kaninchen kann mit ihr Schritt halten. Es tut mir leid, wiederholte ich, während ich die Leiter hinunterstieg und mir bewusst wurde, wo ich gewesen war.“
“Ich wischte mir immer wieder die Scheiße von den Schuhen und tat mein Bestes, um am Leben zu bleiben.“
“Ich dachte an die Worte von Thomas Paine: Dies sind die Zeiten, die die Seelen der Menschen auf die Probe stellen. Draußen hörte der Regen auf, aber die starken Winde blieben. Und was die Wahrheit war, blieb die Wahrheit. Es war der letzte Tag im Jahr des Affen, und der goldene Hahn krähte, denn der unerträgliche gelbhaarige Hochstapler war vereidigt worden, mit einer Bibel, und Moses und Jesus und Buddha und Mohamed schienen ganz woanders zu sein.“
“Werden die Kinder der Zukunft niemals die Süße der Brüderlichkeit schmecken?“
“Der Akt des Schreibens in Echtzeit, um abzulenken, zu entkommen oder die Zeit zu verlangsamen, ist offensichtlich zwecklos, aber nicht völlig erfolglos.“
“Unsere Träume sind ein zweites Leben.“
YOTM Quotes – part II
“Jeden Morgen kochte ich meinen Kaffee in einer Blechkanne, kochte mir Bohnen und Eier und las im Mitteilungsblatt über die örtlichen Geschehnisse. Nur Verhandlungszonen. Keine Regeln. Keine Veränderung. Aber irgendwann ändert sich dann alles. Das ist der Lauf der Welt. Zyklen von Tod und Wiederauferstehung, aber nicht immer so, wie wir es uns vorstellen. Wir könnten zum Beispiel alle ganz anders aussehen und Kleider tragen, in denen wir uns niemals blicken lassen würden.“
“Manche Träume sind gar keine Träume, sondern nur ein anderer Blickwinkel auf die physische Realität.“
“Es gibt keine Hierarchie. Das ist das Wunder eines Dreiecks. Kein Oben, kein Unten, keine Parteinahme. Nehmen Sie die Schilder der Dreifaltigkeit – Vater, Sohn und Heiliger Geist – weg und ersetzen Sie jedes durch die Liebe. Verstehen Sie, was ich meine? Liebe. Liebe. Liebe. Gleiches Gewicht, das die gesamte so genannte spirituelle Existenz umspannt.“
“Jeden Samstag ging ich in die Bibliothek und suchte meine Bücher für die Woche aus. An einem Spätherbstmorgen machte ich mich trotz bedrohlicher Wolken auf den Weg, wie immer, vorbei an den Pfirsichgärten, der Schweinefarm und der Eislaufbahn bis zu der Weggabelung, die zu unserer einzigen Bibliothek führte. Der Anblick so vieler Bücher hat mich immer wieder begeistert, Reihen über Reihen von Büchern mit bunten Buchrücken. Ich hatte an diesem Tag sehr viel Zeit damit verbracht, meinen Bücherstapel auszuwählen, während der Himmel immer bedrohlicher wurde. Zunächst machte ich mir keine Sorgen, da ich lange Beine hatte und ziemlich schnell laufen konnte, aber dann wurde mir klar, dass ich dem drohenden Sturm nicht entkommen konnte. Es wurde kälter, der Wind frischte auf, es folgte heftiger Regen, dann prasselte Hagel. Ich schob die Bücher unter meinen Mantel, um sie zu schützen, denn ich hatte einen langen Weg vor mir; ich trat in Pfützen und spürte, wie das eiskalte Wasser in meine Socken eindrang.
Als ich endlich zu Hause ankam, schüttelte meine Mutter mitleidig den Kopf, bereitete mir ein heißes Bad und schickte mich ins Bett. Ich erkrankte an einer Bronchitis und verpasste mehrere Tage in der Schule. Aber es hatte sich gelohnt, denn ich hatte meine Bücher, darunter The Tik-Tok Man of Oz, Half Magic und The Dog of Flanders. Wunderbare Bücher, die ich immer und immer wieder las und die mir nur durch unsere Bibliothek zugänglich waren.“
“Ich begann mit meiner Arbeit und pfiff eine oft vergessene Melodie, in der Gewissheit, dass wir, wie die Jahreszeiten, die Oberhand haben und dass zehntausend Jahre nur ein Wimpernschlag im Auge eines Ringplaneten oder eines Erzengels mit einem gläsernen Schwert sind.“
“Ich spürte eine kosmische Anziehungskraft in mehrere Richtungen und fragte mich, ob ein eigenartiges Kraftfeld ein weiteres Feld abschirmte, eines mit einem kleinen Obstgarten in seinem Zentrum, schwer mit einer Frucht, die einen unergründlichen Kern enthält.“
YOTM Quotes – part III
“Ich konnte die Anziehungskraft der Heimat spüren, die, wenn ich zu lange zu Hause bin, zur Anziehungskraft eines anderen Ortes wird.“
“Der Bleistift schien weit weg zu sein, weit außerhalb meiner Reichweite, und ich beobachtete mich selbst beim Einschlafen. Die Wolken waren rosa und fielen vom Himmel. Ich trug Sandalen und stapfte durch rote Blätter, die einen Schrein auf einem kleinen Hügel umgaben. Dort war ein kleiner Friedhof mit Reihen von Affengottheiten, einige mit roten Umhängen und Strickmützen. Riesige Krähen pickten sich durch das trocknende Laub. Das hat nichts zu bedeuten, rief jemand, und das war alles, woran ich mich erinnern konnte.“
“Nichts hat mich beunruhigt, nicht einmal die Dinge, die mich beunruhigt haben.“
“Nichts ist jemals gelöst, Lösen ist eine Illusion. Es gibt Momente spontaner Helligkeit, in denen der Geist emanzipiert erscheint, aber das ist eher eine Epiphanie.“
“Ich war noch nie so hungrig, noch nie so alt. Ich stapfte die Treppe zu meinem Zimmer hinauf und rezitierte vor mich hin. Einmal war ich sieben, bald werde ich siebzig sein. Ich war wirklich müde. Ich war einmal sieben, wiederholte ich, auf der Bettkante sitzend, immer noch in meinem Mantel.
Unsere stille Wut verleiht uns Flügel, die Möglichkeit, die sich rückwärts drehenden Zahnräder zu überwinden und alle Zeit zu vereinen. Wir reparieren eine Uhr und optimieren eine angeborene Fähigkeit, die Zeit zurückzudrehen, zum Beispiel bis ins vierzehnte Jahrhundert, als Giottos Schafe erschienen. Renaissance-Glocken erklingen, wenn eine Prozession von Trauernden dem Sarg mit dem Leichnam Raffaels folgt, und ertönen erneut, wenn der letzte Schlag eines Meißels den milchigen Körper Christi enthüllt.“
“Die Dinge ändern sich mit einer Geschwindigkeit, die wir uns nie hätten träumen lassen. Wir werden von einem Atomkrieg sprechen. Pestizide werden eine Nahrungsgruppe sein. Keine Singvögel, keine Wildblumen. Nichts als kollabierende Bienenstöcke und Schlangen von Reichen, die sich darauf vorbereiten, ein Schiff für eine Nacht auf dem Mond zu besteigen.“
YOTM Quotes – part IV
“Marcus Aurelius fordert uns auf, das Vergehen der Zeit mit offenen Augen zu sehen. Zehntausend Jahre oder zehntausend Tage, nichts kann die Zeit anhalten oder die Tatsache ändern, dass ich im Jahr des Affen siebzig Jahre alt werden würde. Siebzig. Nur eine Zahl, aber eine, die anzeigt, dass ein beträchtlicher Prozentsatz des zugewiesenen Sandes in einer Eieruhr verstreicht, wobei man selbst das verflixte Ei ist. Die Körner fließen, und ich vermisse die Toten mehr als sonst. Ich merke, dass ich mehr weine, wenn ich fernsehe, ausgelöst durch eine Romanze, einen Polizisten im Ruhestand, der in den Rücken geschossen wird, während er ins Meer starrt, einen müden Vater, der sein Kind aus dem Bettchen hebt. Ich merke, dass mir die eigenen Tränen in den Augen brennen, dass ich nicht mehr so schnell laufe und dass sich mein Zeitgefühl zu beschleunigen scheint…(ff) Ich versuche, mir der vergehenden Stunden bewusster zu werden, damit ich es vielleicht mitbekomme, diese kosmische Verschiebung von einer Ziffer zur anderen. Trotz aller Bemühungen vergeht der Februar wie im Fluge, obwohl es in einem Schaltjahr einen Tag mehr zu beachten gibt. Ich starre auf die Zahl 29 des Tageskalenders, dann reiße ich das Blatt widerwillig ab. Der erste März.“
“Und natürlich gab es schon immer den Märzhasen. Ich erinnere mich, dass ich als Kind ganz angetan war von dem schrulligen Hasen, weil ich mir sicher war, dass er und der verrückte Hutmacher ein und derselbe waren und sogar dieselben Initialen hatten. Ich glaubte daran, dass sie transportabel seien und doch sie selbst bleiben könnten. Rationale Erwachsene hielten das für unwahrscheinlich, aber ich ließ mich nicht beirren, weder von einer Tenniel-Illustration noch von einem Disney-Cartoon, nicht einmal von Lewis Carroll selbst. Meine Logik mag voller Löcher gewesen sein, aber das Wunderland war es auch.“
“Man kann die Wahrheit nicht annähern, weder etwas hinzufügen noch etwas wegnehmen, denn es gibt auf der Erde niemanden, der dem wahren Hirten gleicht, und im Himmel gibt es nichts, was dem Leiden des wahren Lebens gleicht.“
“Ich fühlte mich mit dem bescheidenen Frieden verbunden, der mit dem Fahrpreis angeboten wurde, und dachte an nichts. Nur Fetzen von Dingen, bedeutungslosen Dingen, wie die Erinnerung daran, dass meine Mutter mir einmal erzählte, dass Van Johnson immer rote Socken trug, sogar in Schwarz-Weiß-Filmen.“
YOTM Quotes – part V
“Ich weiß Folgendes. Sam ist tot. Mein Bruder ist tot. Meine Mutter ist tot. Mein Vater ist tot. Mein Mann ist tot. Meine Katze ist tot. Und mein Hund, der seit 1957 tot ist, ist immer noch tot. Trotzdem denke ich immer noch, dass etwas Wunderbares passieren wird. Vielleicht morgen. Ein Morgen, das auf eine ganze Reihe von Morgenden folgt… Niemand weiß, was passieren wird… nicht wirklich.“
“Solche Dinge sieht man nicht. Man fühlt sie, wie alle wichtigen Dinge; sie kommen an, sie kommen in deine Träume.“
“Eine Zeitspanne, in der ich mit so vielen mystischen Momenten belohnt wurde: ein Stück Rötel, eine Kastanie, ein verrostetes Stück Altmetall, ein Nagel, ein flacher Stein in Form einer antiken Tafel. Obwohl diese Gegenstände wenig von der großartigen Arbeit erahnen ließen, die ich gesehen hatte, trugen sie dazu bei, meine neu gewonnene Zufriedenheit zu beflügeln. Ich steckte sie mit der gleichen Sorgfalt wie ein Polizist in eine saubere Plastiktüte. Ein Beweis dafür, dass ich mir des relativen Wertes unbedeutender Dinge bewusst bin.“
“Unsere stille Wut verleiht uns Flügel, die Möglichkeit, das Zahnrad zu überwinden, das sich rückwärts windet und alle Zeit vereint.“
“Ich habe das Zeichen nicht danach gefragt, wie es meinem Mann in dem Raum ergangen ist, der ihm im Universum zugewiesen wurde. Ich habe nicht nach dem Schicksal von Sandy gefragt. Oder Sam. Diese Dinge sind verboten, genauso wie die Engel mit Gebeten anzuflehen. Ich weiß sehr wohl, dass man nicht um ein Leben oder zwei Leben bitten kann. Man kann nur die Hoffnung auf eine zunehmende Potenz im Herzen eines jeden Menschen gewährleisten.“
“Ich konnte spüren, wie die heimtückischen Finger der Erinnerung durch das Unterholz raschelten, wie die abgetrennte Hand des Pianisten, der in Die Bestie mit den fünf Fingern an Peter Lorres Kehle krabbelt.“
“Das Problem beim Träumen ist, dass wir irgendwann aufwachen.“
