especial

Patti (wendet sich der Kamera/euch zu):
Okay, ich werde euch anschauen. Janine ist direkt neben mir, aber ich schaue in diese Richtung, damit ich direkt mit euch sprechen kann.

Janine:
Okay. Vielen Dank, dass du dir die Zeit nimmst, und vielen Dank, dass ihr uns eure Fragen geschickt habt. Wir beginnen mit einer Frage von Lilly. Sie fragt: Erinnern Sie sich an das erste Gedicht, das erste Lied oder das erste Kunstwerk, bei dem Sie sich in das Erschaffen verliebt haben?

Patti:
Nun, wahrscheinlich war es immer das Buch, das mir das Gefühl gab, dass ich mich in das Erschaffen verliebt habe. Ich liebe Bücher seit meiner Kindheit, und meine ersten Gedichtbücher waren Silver Pennies und A Child’s Garden of Verses, die mich dazu inspirierten, kleine Gedichte zu schreiben. Als ich dann mit 12 Jahren zum ersten Mal Kunst persönlich sah, verliebte ich mich in die Werke von Picasso und träumte davon, Maler zu werden. Aber ich glaube, was mich in meinem Leben am meisten inspiriert hat, waren Bücher, und mein größter Wunsch war es, sie zu schreiben.

Janine: 
Toll. Eine weitere Frage von Liam: Es muss ein unglaubliches Gefühl gewesen sein, das CBGBs zum ersten Mal zu betreten. Welchen Rat würden Sie Ihrem jüngeren Ich in diesem entscheidenden Moment geben?

Patti:
Nun, du musst verstehen, dass das CBGBs, als ich es zum ersten Mal besuchte, noch nicht entdeckt war. Es war 1974, und die Gruppe Television hatte sich mit Hilly Kristal getroffen und gefragt, ob sie in dieser Bar eine kleine Bühne bauen könnten, weil dort niemand wirklich hinging. Sie befand sich auf der Bowery und war eine Art Country-Bar, aber nicht besonders gut besucht.  Das erste Mal war ich Ostern 1974 dort, und es waren nur sieben oder acht Leute da, die sich Television ansahen. Es war nur eine kleine Bar mit ein paar Billardtischen. Es war also nicht das CBGBs, das mich so stark beeinflusst hat, sondern Television selbst. Sie waren so eine großartige Band. Tom Verlaine und Richard Hell waren Dichter. Wir haben Musik mit Poesie gemacht, und das war der entscheidende Punkt. Das war der aufregende Moment. Mein Rat war damals in den 70ern, und ist es immer noch: Das CBGBs war unser Ort. Es war ein Ort, der sich entwickelte, an dem wir neue Arbeiten aufführten und entdecken konnten, wer wir waren. Es wurde erst in den späteren 70ern, ’75, ’76, wirklich bekannt. Mein Ratschlag lautet also: Denkt nicht an das CBGBs. Wenn du etwas anfangen willst, such dir einen Ort, den niemand kennt, einen Ort, der verlassen ist, oder einen Ort, dem du helfen kannst zu wachsen, den du wachsen lassen kannst, der sich entwickeln kann. Denn es waren die Leute, die Musiker, die Visionen, die sie hatten, die das CBGBs groß gemacht haben. Ich meine, ich liebe das CBGBs und die Erinnerung an es. Aber letzten Endes wäre es ohne die Leute, die dort gespielt haben, ob es nun Television oder Blondie oder die Ramones oder irgendetwas davon war, ohne die Kreativität all dieser neuen Bands, nur eine Bar gewesen.

Janine:
Peter fragt, wie du es schaffst, an mehreren Projekten gleichzeitig und konzentriert zu arbeiten?

Patti:
Nun, viele Leute fragen mich, wie ich es schaffe, an verschiedenen Projekten zu arbeiten, denn ich habe verschiedene Berufe als bildender Künstler, Autor, Songschreiber und Performer. Ich muss sagen, dass ich das nicht empfehlen würde. Ich wünschte wirklich, dass ich nur eine Berufung hätte. Aber das ist in meinem Leben passiert. Es ist ein Balanceakt. Ich habe aber festgestellt, dass ich anscheinend zwei verschiedene Arten habe, mich auszudrücken. Die eine ist, äußerlich, auftretend, singend, im öffentlichen Leben stehend, und die andere ist sehr innerlich. Das ist, wenn ich die Einsamkeit, um zu schreiben, suche. Ich versuche also, diese beiden Aspekte meiner Persönlichkeit in Einklang zu bringen. Und ich würde sagen, das größte Problem, wenn man mehrere Disziplinen hat, ist, dass man manchmal die eine für die andere opfern muss. Das ist einfach so, dass wir im Leben Entscheidungen treffen müssen. Es ist eine Menge Arbeit. Ich denke auch, dass es wichtig ist, wenn du feststellst, dass du in einem Bereich nicht vorankommst, durchzuatmen und diesen Bereich beiseite zu legen, um zu sehen, was ein anderer Bereich dir bringen könnte.

Janine:
Ein guter Rat. Die Frage von Michelle lautet: Was sind deine Pläne für die nächsten Jahre?

Patti:
Für das nächste Jahr beende ich ein Buch. 2025 ist ein ganz besonderes Jahr für mich, weil es das 50-jährige Jubiläum der Schallplatte Horses ist. Daher werden wir einige besondere Konzerte geben. Im Juli habe ich eine Deutschlandtournee mit meinem Quartett, bestehend aus Tony Shanahan, meinem Sohn Jackson und Seb Rochford, einem englischen Schlagzeuger. Im Oktober und November werde ich auch mit Lenny Kaye und Jay Dee Daugherty für unsere speziellen Horses-Termine zusammenarbeiten. Ich habe außerdem eine große Kunstausstellung in Tokio mit Soundwalk Collective. Also wieder mehrere Disziplinen und mehrere Dinge, die ich zu tun habe. Ich freue mich auf alles, aber am meisten darauf, dass mein Buch erscheint, weil es eine ganze Weile gedauert hat, bis ich es fertig hatte. Mein neues Buch wird wahrscheinlich Ende Oktober, Anfang November herauskommen. Es ist also ein großes Jahr, ein großes Jahr der Arbeit.

Janine:
Hier sind weitere Fragen zu deinen täglichen Abläufen.

Patti:
Mein Tagesablauf. Tatsächlich gab es sehr viele Fragen zu meinem Tagesablauf oder wie mein normales Leben aussieht. Nun, in gewisser Weise war ich schon immer, obwohl exzentrisch, auch sehr normal. Ich lebe eigentlich sehr einfach. Ich wache gerne früh auf, trinke meinen Kaffee und denke über meinen Tag nach. Ich schreibe gerne am Morgen. Also versuche ich vor dem Mittag wirklich jeden oder irgendwelchen Pflichten von mir fernzuhalten. Die Zeit von acht bis zwölf Uhr verbringe ich gerne mit Kaffee trinken und Schreiben. Und dann muss ich einige Zeit damit verbringen, Nachrichten und Fragen zu beantworten oder an praktischen Dingen zu arbeiten. Das können Flugtickets für eine Tournee sein oder Gespräche, Entscheidungen über Termine und Städte, in die ich reisen will, oder wann mein Buch in den Buchläden erscheint, oder andere praktische Dinge. Dann bereite ich meine Mahlzeiten zu. Ich koche gerne sehr einfache Gerichte. Und wenn ich keine Lust habe, selbst zu kochen, gehe ich in ein kleines japanisches Restaurant in meiner Nähe und esse dort eine Kleinigkeit. Das können ein paar Nudeln mit Brühe sein oder irgendetwas, das ich mag wie Gemüsedumplings. Ich mag japanisches Essen. Also esse ich oft japanisch zu Mittag oder ich koche mir selbst etwas. Ich lese, gehe spazieren, aber mir ist nie langweilig. Ich mag alles. Ich langweile mich nicht, wenn ich etwas zu essen mache. Ich langweile mich nicht, wenn ich mein Bücherregal anschaue und mich für ein neues Buch entscheide. Ich langweile mich nicht, wenn ich einen Spaziergang mache. Ich brauche nicht viel Unterhaltung. Ich lebe einfach mein Leben glücklich, telefoniere mit meinem Sohn, verbringe Zeit mit meiner Tochter. Das ist mein normales Leben. Aber was die Routine betrifft, so versuche ich, meine wichtigste Arbeit wie das Schreiben am Morgen zu erledigen.

Janine:
Michelle würde gerne wissen, ob es einen Moment gab, der vielleicht alles veränderte oder dir eine neue Perspektive gab, etwas, das dich inspiriert hat?

Patti:
Nun, es gibt zu viele Momente, um sie zu nennen, aber einer der größten Momente war für mich einfach Kunst zum ersten Mal persönlich zu sehen. Wie ich schon sagte, ich war 12. Ich war noch nie in einer Galerie oder einem Museum gewesen. Ich lebte in einer sehr ländlichen Gegend und dann sah ich all diese Künstler wie John Singer Sargent oder Modigliani oder Picasso oder wer auch immer. Kunst persönlich zu sehen und zu sehen, was die Leute erschufen, war für mich sehr aufregend. In diesem Moment habe ich wirklich beschlossen, dass ich mich im Leben der Kunst widmen möchte.

Janine:
Cornelia fragt, gibt es ein bestimmtes Album oder einen Song in deiner Diskographie, der eine besondere Bedeutung für dich hat?

Patti:
Es gibt so viele Songs, die aus verschiedenen Gründen besonders sind. Ich könnte dir jetzt ein paar nennen und morgen würde ich dir ein paar andere nennen. Ich mag unser Album Banga, das tatsächlich unser letztes Album war, weil es ein sehr starkes improvisiertes Stück namens Constantine’s Dream enthält, das meine Gefühle wiedergibt. Es wurde improvisiert und handelt von unserer Umwelt und auch von der Verantwortung des Künstlers, die Schaffung von Kunst. Und das gefällt mir sehr gut. Aber ich mag auch manchmal kleine Lieder, die nicht so sehr beachtet werden, aber auf die ich stolz bin, wie Blue Poles, oder China Bird, das ich für meinen Vater geschrieben habe, oder Cartwheels, das ich für meine Tochter Jesse geschrieben habe. Außerdem war ich sehr stolz auf Radio Baghdad. Diesen Song habe ich mit dem Dichter Oliver Ray geschrieben. Es wurde auch improvisiert und war meine Antwort auf den Einmarsch der Vereinigten Staaten in den Irak, was ich herzzerreißend und moralisch falsch fand. Peaceable Kingdom ist ein weiterer Song, den ich liebe und mit meinem Bassisten Tony Shanahan geschrieben habe. Dieses Lied ist eine Reaktion auf den Tod von Rachel Corrie, die versuchte, das Haus eines palästinensischen Professors zu schützen. Sie hielt sich dort mit seiner Familie auf, wollte das Haus nicht verlassen und wurde getötet. Ich war sehr bewegt von ihrem Aktivismus, aber auch von der Trauer, die ich über die Situation empfand. Ich hoffte sehr, dass wir Wege und friedliche Lösungen für die Dinge finden könnten, um unsere Welt auf eine positive Weise wieder aufzubauen. Deshalb bin ich stolz auf dieses Lied.

Janine:
Manuel hat eine Frage, die zu der vorhergehenden Frage passt. Er fragt: Gibt es ein Buch oder einen Schriftsteller, der dich beeinflusst hat?

Patti:
Es gibt so viele Autoren, die mich beeinflusst haben. Ich meine, ich bin von der Bibel beeinflusst worden. Ich bin von den Märchen von Oscar Wilde beeinflusst worden. Ich bin von W.G. Sebald beeinflusst worden. Sebald hat einen Gedichtband mit dem Titel After Nature, der mir so viel bedeutet. Es hat mich im Laufe der Jahre so sehr inspiriert. Selbstverständlich Rimbaud, es gibt natürlich viel zu viele. Ich habe ein Bücherregal voll mit Büchern und noch mehr Bücherregale in einem anderen Zimmer. In meinem Zimmer habe ich einige meiner wertvollsten Bücher, die mich beeinflussen. Da gibt es Bücher von Thomas Bernhard und Bücher von Hermann Broch. Und da ist auch Pinocchio. Und viele japanische Schriftsteller, die ich liebe, wie Mishima und Akutagawa und Dasai. Ich habe eine breite Palette von Büchern, die ich liebe. Bücher tun zwei Dinge: sie versetzen mich in die Gedanken und die Welt des Autors, aber sie inspirieren mich auch oder geben mir den Wunsch, etwas Gutes zu tun, etwas Gutes zu schreiben.

Janine:
Samuel fragt, welche Ereignisse in deiner Kindheit deine Kunst am meisten beeinflusst haben?

Patti:
Nun, die Ereignisse in meiner Kindheit…auch hier antworte ich ähnlich, aber es ist die Wahrheit. Das erste war, lesen zu lernen und in der Lage zu sein zu lesen und herauszufinden, was all diese wunderbaren Bücher sagen. Dann wollte ich selbst ein Buch schreiben. Egal, ob es die Gedichte von Yeats oder Little Women waren, ich habe viel über dieses Thema nachgedacht. Das Buch, das ich schreibe, hat in den ersten beiden Kapitel damit zu tun. Die Kapitel sind sehr lang, und handeln von meiner Kindheit. Viele der Antworten auf diese Frage werden dort enthalten sein. Aber so viele Dinge, wie das Lernen über Tibet, dass ich einen wunderbaren Bruder und eine Schwester hatte, die an mich glaubten. Ich hatte eine Kindheit, die ihre Probleme hatte, aber sie war auch sehr schön.

Janine:
Thomas hätte gerne einen Rat: Wie gehst du mit Momenten der kreativen Blockade um? Gibt es Rituale oder Praktiken, die dir helfen weiterzumachen?

Patti:
Eine Blockade, eine Schreibblockade oder irgendeine Art von Blockade zu haben, ist immer schrecklich. Als ich jung war dachte ich, ich stieße gegen eine Wand und könne plötzlich nicht mehr schreiben und dass es vorbei sei. Ich dachte: Oh nein, die Muse hat mich für immer verlassen. Aber die Muse kommt immer wieder zurück. Und manchmal, wenn man sich nicht durchsetzen kann, legt man die Arbeit einfach beiseite und macht lange Spaziergänge, geht in den Wald, ans Meer oder lässt sie einfach für eine Weile liegen. Aber ich finde auch, dass es sehr hilfreich ist, eine geregelte Disziplin zu haben. Wenn wir denken, dass nicht alles, was wir schreiben, Kunst ist. Nicht alles ist Literatur. Nicht alles muss veröffentlicht werden. Ich schreibe jeden Tag. Es wird zu einer Disziplin, genau wie Yoga oder Physiotherapie oder was auch immer man als Disziplin betreibt. Wenn ich nicht kann, wenn ich merke, dass meine kreative Muse eine Pause braucht, dann schreibe ich einfach als Übung über alles Mögliche, um diesen Muskel stark zu halten. Es gibt also zwei Antworten. Man kann sich eine kleine Pause gönnen oder man kann sich auch auf den technischen Aspekt konzentrieren, nicht unbedingt auf den kreativen, sondern auf den technischen Aspekt der Berufung. Vielleicht schreibst du Songs, aber du kannst nicht, dir ist nichts eingefallen. Also lass es eine Weile ruhen und arbeite an deinem, wenn du zum Beispiel Gitarrist bist, arbeite an deinem Spiel; oder ein Pianist übt. Arbeite einfach irgendwie weiter, um deine Fähigkeiten zu stärken. Ich hoffe, diese Fragen sind in Ordnung. Die Fragen sind gut. Hoffentlich sind auch die Antworten in Ordnung.

Janine:
Sie sind sehr gut. Harry fragt, wenn du auf deine Anfänge mit Robert Mapplethorpe zurückblickst, hättest du dir jemals vorstellen können, dass deine Kunst einen so nachhaltigen Einfluss haben würde?

Patti:
Ich denke, als junge Künstler waren Robert und ich erst 20. Wir haben nicht wirklich darüber nachgedacht, wie unsere Arbeit die Zukunft beeinflussen würde. Wir dachten nur daran, uns weiterzuentwickeln und die bestmögliche Arbeit in der Gegenwart zu leisten. Natürlich hofft man als Künstler oder bei allem, was man tut, dass es für andere Menschen von Bedeutung ist, aber das ist nicht das erste, woran man denkt. Das erste, woran wir beide dachten, war, etwas Neues zu machen, eine gute Arbeit. Diese anderen Dinge, ob es nun Erfolg ist zu Lebzeiten oder nach dem Tod, das ist etwas, worüber man später nachdenkt. Das Wichtigste ist, die Arbeit selbst zu betrachten. Und ich denke, das ist etwas, woran wir uns alle erinnern müssen, dass wir nicht schaffen, um erfolgreich zu sein. Wir schaffen, um der Welt etwas Neues zu bieten.

Janine:
Annikas Frage ist: Gibt es bestimmte Künstler, Lieder oder Genres, die du beim Schaffen hörst?

Patti:
Manchmal arbeite ich in Stille. Wenn ich sage, dass ich etwas erschaffe, meine ich wahrscheinlich das Schreiben. Wenn ich Prosa schreibe, höre ich nur Dinge ohne Text, ohne die menschliche Stimme. Eines meiner liebsten ist Kenji Kawais Soundtrack für die 1995er Version von der Originalversion von Ghost in the Shell. Ich liebe diesen Soundtrack. Er ist eindringlich, durchläuft verschiedene Phasen und ist erbaulich. Ich höre mir gerne Soundtracks zu Filmen an. Der Soundtrack zu Naked Lunch, der ziemlich viel Ornette Coleman enthält. Oder Dune, ich mag den Soundtrack von Dune. Oder manchmal ist es etwas Bestimmtes, wie zum Beispiel, als ich an meinem Buch gearbeitet habe und über meinen Mann schrieb, legte ich eines seiner Lieblingsstücke auf, Beethovens Dritte Symphonie. Ich hörte mir also die Dritte Symphonie an, während ich über Fred schrieb. Und das ist wirklich eine interessante Frage. Ich meine, ich liebe Roberto Bolaño, und als ich 2666 las, war ich sicher, dass er Bach hörte. Also fragte ich einen Freund von ihm, der ihn kannte, bevor er starb, und ich fragte, was Roberto hörte, als er schrieb. Und er sagte: Oh, zwei Dinge, Metallica und Bach. Das kann ich verstehen, denn der komplizierte Verstand und die schnellen Bewegungen von Bach haben Roberto sicher inspiriert. Aber manchmal, wenn ich Texte schreibe, höre ich mir andere Leute an, nicht um sie zu kopieren oder so, sondern einfach, um mich von ihnen inspirieren zu lassen. In letzter Zeit habe ich mir viel Lana Del Rey angehört. Ich liebe ihre Texte. Ich habe sie erst spät entdeckt, aber ich finde sie sehr bewegend. Aber ja:  Soundtracks, Coltrane Musik, die den Aufstieg von Coltrane transportiert. Ich hoffe, das beantwortet die Frage.

Janine:
Katalins Frage lautet: Ich möchte wissen, ob Sie wirklich hinter dieser Mailadresse stehen. Bitte lassen Sie es mich auf irgendeine Weise wissen.

Patti:
Nun, die Website wurde von Janine Bub erstellt. Es war ihre Idee und ich war sehr begeistert davon, vor allem, weil sie nicht nur alle möglichen Materialien sammelt, sondern auch mit uns gereist ist, als wir auf Tournee waren. Sie hat auch einen Link eingerichtet, über den man Übersetzungen in sehr viele Sprachen abrufen kann. Ich finde das großartig. Ich habe das noch nie gesehen, dass man auf einer Website auf eine Flagge drücken kann und plötzlich kann man Dinge auf Griechisch oder Französisch lesen. Ich finde das sehr schön. Es ist die Seite von Janine. Sie berichtet mir immer. Wir haben darüber gesprochen, die Leute Fragen stellen zu lassen, um herauszufinden, was die Leute beschäftigt. Deshalb haben wir das gemacht. Janine kam mich in New York besuchen. Und obwohl wir viele, viele Fragen erhielten, haben wir natürlich nicht alle beantwortet, aber ich habe sie alle gelesen, und zu verschiedenen Zeiten werde ich sie weiter beantworten. Einige von ihnen sind auch sehr ähnlich. Eine der Fragen, die die Leute häufig stellen, bezieht sich auf mein normales Leben. Nun, ich möchte auch sagen, dass ich meine Wäsche wasche, dass ich die Küche aufräume, dass ich alle möglichen normalen Dinge tue, dass ich den Boden wische, dass ich hinter mir aufräume, weil ich sehr unordentlich bin. Aber ich denke, der Schlüssel zum so genannten normalen Leben ist, das Leben zu lieben und zu genießen, was man tut. Sei es eine Tasse Kaffee zu trinken oder einen tollen Film zu sehen – jeden Moment so gut wie möglich zu genießen.

Janine:
Die letzte Frage ist von Nicole und lautet: Was verbirgt sich hinter dem Begriff fugal fox?

Patti:
Also, das ist eine Frage, die man nicht wirklich beantworten kann, weil es keine logische Antwort gibt. Ich habe schon immer Füchse geliebt, Rotfüchse. Ich habe sie gesehen, als ich jung war, in der Gegend, in der ich aufgewachsen bin, und ich mochte sie einfach. Dann sah ich einen Film mit dem Titel The Green Knight, in dem ein wunderbarer kleiner Rotfuchs vorkommt, der auf mystische Weise im ganzen Film auftaucht. Ich habe das Janine erzählt, und dann haben wir bzw. sie hat mir, wenn sie Füchse auf ihrem Grundstück gesehen hat, kleine Videos und alles Mögliche geschickt. Manchmal, wenn wir in ein Museum oder in einen Souvenirladen gingen, hatten sie dort kleine Tiere, und wir kauften die kleinen Füchse. Als wir dann beschlossen, diese Website zu machen, wollte ich den Fuchs darin verwenden. Janine hat auch rote Haare, also dachte ich, dass das sehr viel Sinn macht. Aber wir wollten ein bisschen mehr Stärke im Titel haben. Ich weiß nicht einmal mehr, wie es dazu kam. Wir haben alle möglichen Kombinationen ausprobiert. Und dann dachte ich, es sollte vielleicht etwas Musikalisches sein. Wir gingen verschiedene Terminologien durch und haben viel überlegt. In welcher Stadt ist Bach begraben?

Janine:
Leipzig.

Patti:
Leipzig. Wir waren also in Leipzig, in einem Café, das Bach mochte, und wir gingen zu der Kirche, in der er begraben ist. Ich habe Janine nach verschiedenen musikalischen Phrasen gefragt, die bachianisch sein würden, und dann kamen wir auf die Fugue. Man könnte sagen, es ist ein musikalischer Fuchs oder ein bachianischer Fuchs. Es ist einfach das Auftauchen von vielen, vielen Dingen – Natur, Musik, Fantasie. Es ist also ein fugaler Fuchs. Ich wünsche euch viel Spaß auf der Website. Ihr könnt absolut sicher sein, dass keine künstliche Intelligenz dahinter steckt. Es sind nur ich und Janine. Ich hoffe, dass sie euch gefällt, und ich werde weitere Fragen beantworten. Wir sehen uns bald.